Niet zoveel mensen hier binnen laten, alleen de mensen die hier wat te doen hebben.
Kan iedereen weggaan?
Zoals ik die hier wat te doen heeft. Bedankt.
Misschien kunnen we... - En sluit de deur.
Houd de mensen uit de buurt van de deur... - Is op slot doen ook niet goed?
Jawel, dank u wel.
'En nooit heb ik mij zo gevoeld op hetzelfde moment...
zo afstandelijk van mezelf en zo aanwezig in de wereld. - Albert Camus.'
'Voor Henry'
Ik was niet goed op school. Ik gaf niets om school.
Het was een leuke school. Vanuit mijn eigen ervaring.
Maar ik kon er gewoon niet mee overweg.
Ik begon met het vak Muziek.
Ik wilde een Rock-ster worden. Maar dat werd hem niet.
In 1985.
Tijdens de orkaan van Gloria...
Ik nam de trein naar de stad om te werken
Ik was onderweg naar werk, en ik was aan de telefoon met mijn zwager.
Hij was pas begonnen met les geven. Hij zei dat hij vrij was van school.
Wacht eens even, je bent vrij van school...
en ik ga naar de stad, om te werken in het kantoorgebouw?
Dan heeft hij het goed, of niet.
Mijn moeder was een lerares.
Ik wist het zonder twijfel, vanaf mijn vroege jeugd.
Een baan dat ik nooit zou doen, was om een lerares te worden.
Echt nooit, ik zou liever serveren bij een restaurant.
Ik zou eerder een herder worden, in plaats van lerares zijn.
En ik besloot leraar te worden, omdat ik iets wilde doen met mijn leven...
daarnaast, reed ik een vrachtwagen voor een bedrijf.
Dus had ik besloten wat goed is voor mij, en ik begon les te geven,
en ging weer terug naar school, op 37-jarige leeftijd.
Een vriend van mij op college...
zijn tante was de...
baas van de 'all-girls' op een school in New York.
In New Jersey, waren ze wanhopig op zoek naar docenten.
Dus dacht ik: 'Geweldig', ik kan dit jaren gaan doen,
Dan zou mijn vader tenminste niet denken dat ik te kieskeurig ben bij het zoeken naar werk.
En toen wist ik wat ik wou doen.
Ze hadden mij uitgenodigd voor een gesprek. En ik werd aangenomen voor die baan..
In een Junior middelbare School in Queens.
En ik eindigde...
Ik begon ermee, en werk ik daar al 30 jaar.
De meeste docenten hier...
Zij geloofden...
Dat ze een verandering konden maken.
Ik weet hoe belangrijk het is...
in de opvoeding en om...
iemand te helpen om de ingewikkeldheid te begrijpen van de...
wereld waarin we leven.
Ik had dat niet echt meegekregen dat opgroeien.
Ik ben geld.
Ik kan van werk veranderen als een biljet die beroofd wordt door een dief.
Ik ben een geniale premie en schreeuwend om liefde met volume.
Maar de tranen waren weg van mij.
En dat is waar het allemaal mis ging.
Hallo Loubain, met Dean Bargos.
Ik ben ziek en ik kan vandaag niet komen. Goed?
Wees direct, Dr.Harward. Ik moet een school onderhouden.
De slagingspercentage is erg gedaald in de laatste drie jaar.
Doe niet alsof je het niet weet.
Je bestempelt mijn school als de slechtste kinderen van de regio.
Kinderen verdienen een opleiding. Vind je niet?
Ik ben het met je eens, je bent mijn tijd aan het verspillen.
Wees direct, Dr.Harward...
We hebben bewuste bouwers nodig. Een nieuwe methodologie.
Je bent corrupt tegenover het systeem.
Nee, we moeten opnieuw beginnen.
De gemeenschaps-raad vind dat je moet gaan aftreden.
Schat, je hebt echt lef om naar mijn bureau te komen en mij af te kraken.
Carol, er was een tijd dat je een leerling was.
Je werd heel erg gerespecteerd.
Waarom ga je niet van de top af?
Iedereen zitten en jullie klep houden, en stop met het uittrekken van de verwijzingen.
Zitten. Ga zitten.
Ik speel nu de DVD af.
Barth of Barthez? - Barth.
De heer Barth - Ja mevrouw.
De heer Barth Henry
Dus je hebt voor een lange tijd opdrachten gedaan voor...
'Mark & Arthur'
De Fransen. - Dat is waar ik heb gewerkt.
Dit is een opdracht van een maand. Voordat ik u een vast contract geef.
Ik werd gevraagd om een afspraak met u te maken...
omdat u het beste wordt aangeraden van de hele stad.
Dus iemand is geďnteresseerd in mij.
Ik ga akkoord, de heer Barth.
U zult veel van uw leerlingen tegen komen die een laag niveau hebben.
Dat is uw taak om hun niveau een beetje op te krikken.
Geef ze een cursus. Dat is het belangrijkste.
Begrepen?
Goede morgen. - Goede morgen.
Ik ben de heer Barths.
De meesten van jullie weten het niet maar dit is Engels 11A.
Ja. - Ja.
Luister, ik heb één regel.
Eentje maar.
Als je hier niet wilt zijn? Kom dan niet.
Maat, wat bedoel je daarmee?
Het is niet 'maat', het is meneer Barths.
De letter S, van 'stilte'.
Je bent een klote homo. - Marcus, Hou je bek.
Nee, hou jij je bek. Vuile pot.
He, Marcus?
Raad het eens? - Wat?
Je bent vrij om te vertrekken.
Op dit moment? - Ja op dit moment.
Ik zie je later, man.
Wat?, wil je dat ik naar de directeur ga? - Kan me niet schelen waar je heen gaat.
Iedereen pak een velletje papier.
Ik wil jullie schriftelijke vaardigheden nakijken...
Wat als ik geen papier heb?
Oké, dit is het onderwerp. Je bent dood.
Oké, schrijf dan een korte maar gedetailleerde opstel over... - He eikel.
Ik vraag je wat. - Over wat een vriend of je ouder...
Zou kunnen zeggen over jou tijdens jouw begrafenis.
Oké, je hebt 30 minuten. - Ojeej...
Ik vroeg je een klote vraag, of niet?
Nog iets?
Neem een stap terug of ik sla je in elkaar.
Die tas...
Heeft geen gevoelens. Het is leeg.
Ik heb ook geen gevoel die jij kunt kwetsen.
Oké? Ik begrijp dat je boos bent.
Vroeger was ik ook erg boos, oké.
Ik snap het. Je hebt geen reden om boos op mij te zijn, want...
ik ben één van die paar mensen die jullie een kans wil geven.
Nu ga ik je vragen, om gewoon te gaan zitten.
En doe je best.
Ik geef je een velletje papier. Hoe vind je dat?
Krijg ik ook een klote pen?
Kinderen tonen geen aandacht. Ze vervelen zich.
Dus hoe moet ik hun aandacht krijgen als leraar..
als ze niet geloven dat u...
hen iets zinvols hebt te vertellen.
Dank u.
Waarom stuurt u Marcus uit de klas, maar Jerry niet?
Nou iemand moest de eerste zijn.
Je weet dat Marcus het een beetje te bont maakt, en dat is niet toegestaan in mijn klas.
En wat ze tegen mij zeiden vind ik onacceptabel.
Wat is je naam? - Meredith.
Aangenaam, Meredith.
Dus het kan u niet schelen wat die jongen tegen u zei?
Ik ben er misschien aan gewend.
Ik wou dat ik ook zo sterk was.
Je hebt niet zoveel kracht nodig, Meredith
Je moet weten dat sommige mensen doen alsof ze sterk zijn.
Je moet dat even in gedachten houden, zodat je de kans krijgt om dat ook te doen.
Je zult ze iedere keer weer tegen komen, op elke leeftijd.
Ik wil de directeur spreken. - Dat is haar, moeder.
Ben jij die teef die mijn kind heeft eruit gezet, en waarvoor?
Neem me niet kwalijk, misschien wilt u... - Omdat je haar niet aan kan?
Trut voor wat ben je hier?
Wil je dat ik elke dag met haar thuis zit? Ik heb geen tijd voor deze onzin.
Niet zo hard schreeuwen. - Waarom ben je hier?
He mevrouw, kalm maar.
We praten hierover in het bureau van Dean. - Ik ga nergens met jou mee.
Kijk, ik weet dat je boos bent...
Maar ze zullen niet naar je luisteren, je moet met mij praten.
Racistische trut, ik ga je aanklagen. - Kom op, dames.
Deze kant op.
Dames. - Wat is er gebeurd?
Trut, als je mij nog een keer voorschut zet. Dan laat ik je verkrachten.
Neem me niet kwalijk. Ben je nieuw hier?
Ja, de eerste dag. - Welkom.
Dat was nogal een scene daarnet. Ik was een beetje geshockeerd.
Maar het is eigenlijk veilig hier.
Sorry, ik ben Miss Madison. - Ik ben Henry, Henry Barth.
Wat er ook in mijn gedachten zit, dat zegt dat er een gevoel is,
dat ik eerlijk tegen mezelf ben.
Ik ben jong...
En ik ben oud in mijn ziel. Zo vaak...
ben ik uit het zicht, gewoon verdwenen.
Ik ben net als jij.
Patricia.
Hallo. - Henry, het is Rita van het ziekenhuis.
Hij heeft het weer gedaan, je moet even komen.
Eikels, laat me met rust.
Waarom regel jij het niet? - Ik krijg hem er niet uit.
Kom hier en haal hem eruit. - Patricia.
Dank je.
Opa, kom op. Met Henry, doe open.
Patricia? - Nee, met Henry.
Wie? - Met Henry
Opa, alstublieft, maak de deur open.
Hallo, lieverd.
Ik dacht dat het je moeder was.
U bent mooi gekleed. Gaat u ergens heen?
Ik ga naar werk. - U bent met pensioen.
U bent met pensioen , oké?
Het is heel erg laat, dus u moet gaan slapen, oké?
Ga maar naar bed.
Hoe gaat het met u?
Sommige oude mensen slapen veel voordat ze dood gaan.
Is dat niet belachelijk?
Henry, alles oké? - Bek dicht.
Luister even...
Ik weet dat je een laag opgeleide junk bent die...
tijd doorbrengt met deze oude stervende mensen.
Maar ik betaal je om hem te assisteren. En je assisteert hem niet.
Ik heb je gezegd om de slot van zijn badkamer eraf te halen.
Je weet hoe hij 's nachts wakker wordt, en hij vergeet.
Dus je moet er voor hem zijn.
Zo dat hij zich veilig voelt. Laat me heel duidelijk zijn.
Stop met het verwaarlozen van zijn behoeften.
Of anders verkloot ik jouw behoeften.
Ik laat je ontslaan.
Dat zal je jouw familie..
jouw kinderen in gevaar brengen.
Begrepen? - Ja.
Laat me niet weer hier komen om dit op te lossen, oké?
Geef me het klote geld.
Heb je me gehoord? Geef me het klote geld.
Geef me het klote geld nu.
Denk je dat ik je mag? Geef me het klote geld.
Wil je het geld? - Nu.
Waarom volg je mij?
Dat doe ik niet, het is laat ga naar huis je moet naar school.
Wat? Ben je gek geworden?
Wat is er met jou? - Blijf uit m'n buurt.
Waarom liet je die man mij slaan?
Je zat daar als een kamerplant. - Het spijt me, ik wil niet met je praten.
Vind je dat niet raar?
Luister.
Klein kind, ik weet niet hoe oud je bent, of waar het verkeerd ging.
Maar dit is het antwoord, oké.
Zoek het maar uit, want je wordt heel snel oud.
Dat moet je weten. - Waarom ben je zo gemeen?
Denk je dat ik geen gevoelens heb? - Heb je gevoelens dan?
Luister, vriend.
Tussen jou en mij...
het lijkt alsof je meer problemen hebt dan ik.
Serieus?
Ja kom, ik ga je je beter laten voelen. - Wat doe je, wegwezen, flirt je nou met mij?
Nee, ik wil gewoon met je zijn.
Ik wil niet met je zijn. - Ik weet niet, je lijkt me zo eenzaam.
Misschien kunnen we naar jouw huis om te relaxen...
of ben je bang dat je het leuk gaat vinden?
Ik ben bang dat je je gaat vervelen omdat je het het al gewend bent.
Krijg de klere, man.
Rot op, homo. - Goedenacht nog, ja.
Ja, ja, gewoon weg lopen hé? Waar ga je heen?
'Hij heeft gewoon alles verneukt en de...
de dames huilden om mij bij de begrafenis.
Omdat ik er niet meer was om die kutje te naaien...
gruwelijk enzo.
En mijn jongens of die dood gaan...
rook die wiet en ga neuken.'
Toni V.
Het is vreemd, om niet teveel tijd te besteden...
om geen probleem te krijgen.
Niet echt begaan.
Ik ben een invallende leraar.
Je hebt geen echte verantwoordelijkheid om les te geven.
De verantwoordelijkheid is om de orde te handhaven.
Ervoor zorgen dat niemand een ander vermoord in het klaslokaal.
En dat ze het halen tot volgend jaar.
'Ze was eerst een lief meisje, ze was nooit tevreden met haar leven...
en waarom zou ze dat zijn geweest.
Haar moeder en ik gaven haar alles wat ze nodig had.
Dus waarom was ze zo boos? Zo ellendig, zo gemeen en zo plotseling...
dat weten we het niet.
Eerlijk gezegd, komt het niet van ons. We waren goede ouders.
Maar toch, wat we allemaal voor haar gedaan hebben deed haar niets...
door haar zelfmoord plegen.
Stomme en egoďstisch kind. Nu zal ze nooit naar Princeton gaan.'
Geen naam.
'Hallo, met Dean Bargus weer.
Ik kan het niet meer doen...
Ik kap ermee.'
Is dat niet die geliefde mevrouw Parker.
Wil je een blije pil?
Ze zijn lekker. - Ik heb je nodig om Dean Bargus in te vallen.
Ik maak me zorgen om jou, Charlie.
Misschien vind ik het leuk om te zien hoe je de kamer verlaat.
De heer Seaboldt, hij heeft echt een gevoel voor humor.
Ik denk dat gevoel voor humor de sleutel is, die ik niet bemachtig.
Ik bedoel, ik doe...
het in een tragische soort manier.
Wat doe je hier Mr. Zee? - Ik kom invallen voor Dean Bargus.
Bargus is een lul.
Praat onzin. En hij is geslagen als een teef.
Je gaat mij ook niet opsluiten. Ik ga je stront recht neuken.
Klootzak.
Zo hé, ik ga je stront recht neuken klootzak.
Ik bedoel, het is erg poëtisch.
Ik bedoel het is echt lyricaal. Je moet dat op het podium zeggen.
Ik bedoel dat wordt hem gewoon.
Ik, die heel veel te zeggen heeft.
Ik ga je stront recht neuken klootzak.
Ik zal je nu vertellen, jij kleine ondeugende.
Ik ben niet je recht neukende stront.
Jij klootzak.
Ik ga je stront recht neuken klootzak.
Ik ga je wat vertellen. Waarom ga je niet even zitten.
Oké en dan...
Dan ben ik zo terug om het over je geweldige toekomst te hebben.
Oké, mijn man? Ik bedoel, mijn klootzak.
Oké, midden westen.
Ellen, mag ik je tepels zien? - Wat? Nee.
Fout. Eigenlijk kan ik ze al zien.
Hier gaat het om, je moet een beha dragen op school.
Nou meneer Seaboldt, ik ben gewoon mezelf.
Ik vertel niet hoe u zich moet aankleden en u vertelt mij dat niet.
Begrepen?
Ellen, weet je wat dit is?
Het is een mooie foto van een zonsondergang in Hawaď.
Het is echt mooi, vind je niet?
Nu, weet je wat dit is?
Het vaginale infectie met gonorroe.
Dat is echt walgelijk - Ja heel erg.
Als je zo gekleed naar school komt, dan geef je...
een verkeerde beeld, wil je niet dat mensen je respecteren?
Ik word gerespecteerd, ik geef het niet aan iedere pik voor mijn neus.
Iedere 'pik' voor je neus.
Dat is respectvol.
Doe het aan, draag dat voor van de rest...
He ik zei, draag dat voor de rest van de dag.
Oké?
Mag ik nu gaan?
Ik denk het wel, ik bedoel...
Als we klaar waren, zijn we klaar?
We zijn klaar. - We zijn klaar.
Een andere student gered.
Kom uit de badkamer, oma. Kom op, maak de deur open.
Hallo, opa.
Opa?
Alles in orde? Wat is er, opa?
Met Henry, opa.
Opa, met Henry.
Wie? - Heeft u pijn?
Ik heb mezelf onder geplast.
Kom op, oma open de deur.
Neem me niet kwalijk. Neem me niet kwalijk.
Kun je hier komen alsjeblieft? - Is er een ongeluk?
Ja. - U moet...
Wil je? - Zie je, we regelen het.
Het gaat goed met u.
Lig je goed? - Heeft u nog wat geschreven, opa?
Gewoon iets, in tijdschriften?
Nee, mijn leven...
Mijn leven is het niet waard om te vermelden...
Het is goed.
Ik wilde niet dat ik zo oud werd.
Ik haat het om een last te zijn.
U bent geen last. Oké?
U bent geen last.
Tuurlijk, je bent graag hier hé.
Je moeder kwam vandaag langs.
Heb je nog laatst met haar gesproken?
Nee.
Ik ga haar zeggen dat het goed gaat.
Je zegt altijd dat het goed gaat, maar je verbergt dingen voor mij.
Je bent altijd al afgesloten. Sinds je een kind was.
Hoe komt dat?
Waarom?
Je bent boos, dat was niet mijn bedoeling...
Dat was niet mijn bedoeling... - U hebt mij niet boos gemaakt.
Ik wil niet over het verleden praten.
U en ik herinneren het anders.
Ga een beetje rusten, sluit uw ogen. Ik ben hier.
Ik ben hier met u - Als je niet meer komt, Henry?
Dan sterf ik.
Verdomme.
Heb je een sigaret? - Nee, ik heb geen sigaret.
Waar ben je geweest?
Wat ga je nu doen? - Wat zou jij doen, klein kind?
Ik weet niet. Kun je mij een tientje lenen?
Kom op man, ik heb honger.
Ik heb wat je nodig hebt bij mij thuis.
Kom binnen, was je handen.
Zeep ligt daar.
Ga zitten.
Echt een leuk huis heb je.
Bedankt.
Heb je iets sterkers? - Eet je boterham.
He, wacht eens even. Dat kost je 100 dollar.
Relax...
Wat?
Ben je pas geleden verkracht? - Wat kan jou dat schelen?
Ik weet niet zeker of dat mij echt kan schelen.
Ik zou maar wat aandoen.
Kijk, ik moet weer terug.
Terug? Terug naar waar?
Luister, vriend.
Als je het geld niet hebt, is het niet erg. Ik bedoel...
Ik vind je aardig. Ik pijp je voor 50.
Luister naar me. Hou op met die onzin, oké?
Kom naar de badkamer.
Dit gaat een beetje prikken.
Waarom doe je dit?
Neem een douche.
Dit is een schone handdoek. - Dank je.
Ga slapen.
Hallo, dit is Dr.Parker
Mijn zoon heeft ADHD, Ik ben zijn verzorger...
nu moet je een gratis laptop voor hem regelen.
De heer Kevin, uw zoon slaat opzettelijk andere studenten.
Hij heeft gedragsproblemen.
Mijn zoon is in staat om alles te kunnen leren.
En dit is jouw schuld.
He, wat doe je? Wat is er met je?
We hebben een onderzoek gedaan met kinderen die ADHD hebben, ze hebben meer aandacht nodig.
Hij is altijd boos, omdat hij niet de behandeling krijgt wat hij nodig heeft.
Geen kinderbescherming sturen zonder mijn weten, je hoort nog van mijn advocaat.
Meneer...
He, wat doe je? Wat is dit?
Is dit grappig? Ga naar jullie les, ga nu naar jullie les.
Wat is de grap? Ik begrijp de grap niet.
Is dit grappig? Vind je dat goed? Hou je er van om dieren pijn te doen?
Is dit wat je leuk vind? Luister naar mij, doe je dieren graag pijn?
Vind je dit leuk?
Kom maar even mee. Lopen.
Meneer Raymond, de docent heeft uw kind betrapt op het pijn doen van dieren op jonge leeftijd.
Misschien komt het door de volwassenen die zijn...
gefaald in het aanleren van de basis gevoelens voor mensen.
Raven?
Hoe voel je je hierbij? - Ik voel me...
gepakt, net als de kat.
Verdomme.
Wie ben jij? - Wat?
Heb je betaald? Heb je haar betaald?
Ja is goed hier. - Betaal haar.
Goed hier, neem het. - Waarom betaal je mij?
Het was niet mijn mond.
Opdonderen van hier, wegwezen.
Doe me geen pijn.
Hier...
Verwissel je dekbed.
Hoe kan je het weer doen?
Wees alsjeblieft niet boos op mij.
Ik ben niet boos op je.
Denk er niet meer aan.
Ik ga het niet meer doen. Ik beloof het.
Je hoeft mij niets te beloven.
Oké, beloof me niets.
Wat het ook is, als je iets wilt doen dan doe je het gewoon.
Maar doe het niet hier. Oké?
Wat doe je daar? - Waarom klop je niet?
Wat moet dit allemaal voorstellen, je gemartelde ziel?
Waarom schilder je niet wat gelukkigs?
Iets gelukkigs met kleur.
Wat wil je van mij pa? Behalve het pellen van pinda's.
Ik werk niet de hele dag.
Om mijn nacht te laten verpesten door jullie tieners.
Meeste van jouw leeftijd, doen maar wat ze willen...
Ik ben niet van plan om jou te ondersteunen. En je kleine creatieve vriendjes.
Oké? Ik heb het gehad met al je kunstprojecten.
Je komt er nergens mee. - U heeft altijd wat te zeggen, papa
Als je nou wat aan je haar deed, en wat gaat afvallen.
Misschien kan je dan een vriendje krijgen, wie weet.
Er moet een eerste vereiste...
leerwijze zijn om een ouder te zijn, voordat andere mensen het proberen.
Probeer dit niet thuis.
Neem deze.
Wat is het?
Je zou het mij moeten vragen voor dat je ze hebt genomen.
Het is vitamine met asprine.
Een keer...
Moet je een HIV-test nemen.
Een keer...
Waarom huil je in de bus?
Ga slapen.
Een vriend van u? - Een vriend?
Nee, nee...
Natuurlijk was het een vriend, hij was een...
Klootzak.
Wat was zijn probleem?
Hij koos een beroep dat dat niet bij hem paste.
Die man heeft zijn hele carričre...
lopen zeuren en schelden, zo praatte hij toch?
Een kind haatte hem eigenlijk.
Hij probeerde Stanford terug te kopen. En hij wou alle leden erbij hebben.
Maar dat is triest, omdat hij in die jaren niets heeft bereikt.
Nu kun je niet meer kwaad doen.
Hoe is hij gestorven? - Wie weet, en wie kan het schelen.
'Hallo.
'Het is tragisch dit leven...
Met deze aandacht.
Vriendschap en exposie, saaie vergaderingen...
papier die je vinger snijd, de alleenstaande ouders...
die kinderen willen, die vuile varkens.
Ze hebben mijn ziel verneukt, deze schande moet stoppen.
Er moeten disciplines komen,want deze kinderen hebben het voor het zeggen.
Ren. Onze kind. 'Het is een gekkenhuis.'
Heeft een kind geen waarde meer? Of is een winnaar van het onderwijs?
Klote kinderen die geen belangen hebben.
Geen vuur. Geen hersens om onderwezen te worden.
'Assimileren'
Wat betekent dat?
Om je aan te passen. - Goed, om te obserberen.
'Ubiquitous'
Iemand?
De hele tijd, overal. - Dus wat is de betekenis van...
'Ubiquitous en assimileren?'
Altijd alles en overal dingen absorberen.
Goed gezegd, George.
Hoe kan je je iets voorstellen?
Als het beeld altijd voor je neus zit.
Wie heeft hier '1984' van vorig jaar gelezen?
Goed.
Iemand? Meredith?
Dat je in twee dingen geloofd. En gelooft dat beide waar zijn.
Uitstekend.
Waarom zuig je altijd zijn pik, kontelikker.
Om bewust in leugens te geloven.
Terwijl je weet dat het niet zo is.
Een voorbeeld hiervan in je dagelijkse leven.
Of ik... Ik moet er mooi moet uitzien.
Om gelukkig te zijn.
Ik moet een operatie doen, om mooi te zijn.
Ik moet slank zijn.
Beroemd, modieus.
Onze jonge mannen van vandaag.
Ze zeggen tegen vrouwen dat ze hoeren zijn.
Sletjes of dingen die geneukt moeten worden.
Geslagen.
Erop poepen. Voor schut zetten.
Dit is een marketing holocaust. 24 uur per dag.
Voor de rest van ons leven...
het vermogen om harder te werken...
maakt ons dom, tot de dood.
Dus, om onszelf te verdedigen...
en om te vechten tegen de overeenkomsten tegen onze onwetendheid.
Moet we leren lezen.
Om onze verbeelding te stimuleren. Verder te kijken.
Voor onze eigen verlangen.
Onze eigen geloofssysteem.
We hebben deze vaardigheden nodig.
Om te verdedigen, en het behouden...
van onze hersens.
Precies goed, ja perfect.
Goed.
Laat me eens kijken.
Je hebt het precies nagemaakt.
Kan me niet schelen wat ze zeggen, je doet het goed.
Ik had ook moeite met wiskunde, het kost tijd.
Dat is echt gaaf.
Hallo, jongens. Bedankt voor het blijven.
Alle 15 of 20 van jullie.
Vandaag zal een nieuw onderwijssysteem gepresenteert worden.
Door Bruce van het Staatsexamen, die het volledig gaat uitleggen.
'Geen enkel kind wordt achtergelaten.'
Goedenavond, dames en heren, Het is mij een genoegen om hier te zijn.
Ik ben vandaag gekomen om een aantal wijzigingen te brengen in jullie onderwijs.
Voor de moeilijk lerende studenten en voor de studenten die het niet moeilijk hebben.
Om voor te bereiden voor de komende staatsexamen in mei.
Laat me beginnen met dit. Ik hou van leraren.
Ik hou van wat jullie doen. Waar jullie voor staan.
Jullie zijn de echte helden.
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector.
Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
En de waarde van deze school zal alleen omhoog gaan als de cijfers goed zijn.
Maar met jullie lage testscores op school.
Brengt het onroerend goed in gevaar, in deze gehele buurt.
En iedereen zal hier een woning weigeren.
We moeten onze score omhoog krijgen. Nieuwe gezinnen in onze wijken trekken.
Dus meer gemotiveerde kinderen op onze scholen.
En ik geef niemand hiervan de schuld.
Neem me niet kwalijk, ben je hier om examen materiaal te verkopen?
Of maak je je zorgen om de eigenaren van het onroerend goed?
Luister, ik ben benieuwd.
Geef je ook popcorn mee met deze onzin die je nu verteld?
Deze groep zet hun leven op het spel, en jij zegt nu...
dat onze carriére in gevaar komt omdat wij niet geëvalueerd zijn?
Onzin. - Vertel hem.
Kappen met dit. - Niet zomaar dingen zeggen.
Zoiets kunnen jullie niet veroorloven. - Dit klinkt als een bedreiging.
Ik bedoel dat is genoeg, wilt u gaan zitten? - Nee, dat doe ik niet.
Willen jullie alsjeblieft gaan zitten? Ik beveel jullie wat, alsjeblieft.
Dr. Harward had gelijk.
Deze school hoort hier niet in deze wijk. - Je moet wel, vriend.
Kun je je speech afmaken, ik wil naar huis gaan.
Waarom? Heb je haast? Ik heb gehoord dat je eruit werd gezet.
Dus geniet maar nog even van deze relevante plaats voor een paar maanden.
Je bent een fosiel, het is klaar met je.
Ga je niet naar huis?
Soms weet ik niet wat ik moet doen wanneer ik niet voor de klas sta.
Op sommige vrijdag avonden, ben ik bang om naar huis te gaan.
Bang om al die tijd alleen te zijn.
Ja.
Mijn moeder haatte mijn vader heel erg. - Ik sta klaar voor hen beide...
Kijkt teveel televisie.
De enige keer dat ik mij niet naakt voelde. - Niet voor lang.
Ik gaf les om egoďstische redenen. - Mijn moeder slikte veel medicijnen.
Ik heb een goede beheersing nodig.
Ik moet die kinderen... - Ik doe veel soortgelijke dingen...
Er zijn momenten op school... Dat was alles wat ze had...
Het is zeker vreselijk daarboven.
De beste lerares die ik ooit had.
Dus wat is jouw verhaal?
Mijn verhaal?
Ik doe...
alleen één ding tegelijk.
Waarom verspil je je leven, weet je niet dat het leven echt waardevol is?
Ik leer elke dag bij, ik bedoel...
Je kent me nog niet echt.
Dus wat is er met je gebeurd?
Wil je niet iets dat blijvend is?
Hallo. - Waar ben je geweest?
Wat? Ik ging uit.
Met een collega. - Een jongen of een meisje?
Een vrouw.
Je laat mij zo dom voelen, waarom behandel je mij als een kind?
Omdat je ook een kind bent. Het spijt me, ik verwachtte dit niet.
Het enige wat je hoefde te doen was, tegen me zeggen dat je later thuis kwam.
Luister eens even.
Ik ben niet verantwoordelijk voor je, oké? Ik bedoel, je mag hier blijven, weet je.
Je moet niets van mij verwachten, oké?
Dit is een tijdelijke iets, je kan hier wel blijven, maar...
uiteindelijk moet je gaan, begrijp je dat?
Ik denk dat het belangrijk is dat je... - Het is duidelijk.
Ik begrijp het, wil je dat ik nu vertrek?
Ik heb betere dingen te doen dan hier schoonmaken.
Ik kan het niet geloven dat je avondeten hebt gemaakt.
Van wat?
Boodschappen, van het supermarkt.
Het ziet er echt goed uit.
Het is lang geleden dat iemand thuis voor mij eten heeft gemaakt.
Dank je Erica.
We hebben allemaal problemen, dingen wat we tegen komen.
En wij allemaal...
Nemen het 's nachts met ons mee naar huis, nemen het naar werk in de ochtend.
Ik denk dat hulp, en realisatie van beide kanten
en een dwaas in de zee.
Geen dwazen en veiligheid, wanneer je dacht dat jij die ene was.
Wanneer dacht je dat je de dwaas niet was.
Hallo.
Is er iets te eten? - Vertel het mij allemaal vanaf het begin.
Het kan je niets schelen. - Jawel hoor...
Ik ben heel erg geďnteresseerd.
Je bent zo gedreven.
Geef me een kus.
Kom op, ik zal alles voor je oplossen.
Kom op. - Stop ermee.
Weet je nog toen ik dit voor je had gekocht?
Die mooie zomer in Venice voor ik moest reizen om ons huwelijk te redden.
'Je deugt niet.'
Jam? - Ja.
Opa, schrijft u nog voor de tijdschrift? - Nee.
Ik herinner me niet veel.
Ik ben alles vergeten, je kan hier niet denken.
Ik kan geen nieuwe herinneringen maken.
Dank je.
Gaat het? - Wat?
Zie je mij? - Zie je mij hier staan?
Ja, ik kan je zien.
God, het is zo meedogenloos. Dank je.
Carol, er is geen aardige manier voor ons om dit te doen.
Ik heb met de leidinggevende gesproken.
Hij heeft besloten om jou te ontslaan.
Het is wat het is, geniet van je pensioen en bouw een mooi huis voor jezelf.
Doe de groeten aan...
Ik ben een voorzitter.
Als ik voorzitter was, wil ik gewoon iemand zeggen dat ie moet oprotten.
Ik denk dat ik ziek ben.
Waarom? - Ik overtrad de regels.
Ik bedoel dat hele gebeuren is naar de klote.
Het hele gebeuren is klote, toch?
Wat is er, Dr.Parker?
Kunnen we snel doen? Ik heb andere dingen te doen.
Wat zijn je plannen voor na de High School omdat je niet naar het universiteit gaat?
Ik weet niet.
Chillen met mijn vriend, modellenwerk doen enzo.
Bij mijn vriend's band gaan. - Ik heb je laatste rapport hier.
Weet je wat er staat? Onvoldoende.
- Onvoldoende, ja.
Weet je wat dat betekent? Het betekent dat het je niets kan schelen.
Je bent geweldig.
Mag ik nu gaan?
God, je bent een schandalig wezen.
Wil je de waarheid weten?
Ten eerste, je gaat niet bij een band zitten.
Of een modelletje, omdat je geen ambitie hebt.
Zonder vaardigheden, zul je eindigen met de rest van de 80% beroepsvolking met een minimunloon.
Wat betekent dat je voor de rest van je leven zo blijft.
Tot ze je vervangen door computers.
Kan me niets schelen. - Twee...
Het enige talent die je ooit zult hebben is dat mannen je kunnen neuken.
Je leven zal dan alleen maar bestaan uit pijn.
En dat ga je niet kunnen volhouden.
Niet voor één dag, en ook niet voor één uur.
Het wordt nog erger, veel erger.
Elke dag als ik in dit kantoor kom dan zie ik jullie kinderen bergafwaarts gaan.
Het is zo gemakkelijk om voorzichtig te zijn, en je hebt moed en kracht nodig.
Niemand van jullie bezit een van deze vaardigheden.
Eruit. Ga gewoon weg. - Krijg de klere.
Ik ben echt dom. - Nee dat ben je niet.
Ik bedoel, ik weet niet hoe jij door de dag komt.
Luister, waarom denk je dat ik deze pillen inneem?
Ik bedoel, er is veel ruimte daar.
Kom op, als ik deze dingen niet innam, dan was ik een moordenaar volgens hun ouders.
Dan kon ik ze helpen, om de kinderen uit het raam te gooien.
Kom op, je bent de beste.
Ik vertel je mijn mening, de slechtste deel van deze baan.
Is dat niemand dank je wel zegt.
Nee. - Nee.
Ik ben hier om dank je wel te zeggen.
Je doet het werk dat niemand van ons kan doen.
Niemand van ons.
Grace. - Heb ik je ooit vertelt dat jij de enige persoon bent...
waarmee ik kan praten.
He Henry - Wat is er gebeurd?
Ze hebben naar huis gebeld.
Je opa had pijn aan zijn borst. - En?
Dokters zeiden dat zijn toestand stabiel is.
Hij heeft niet veel tijd meer.
Het spijt me zo Henry. - Hoe lang...
ben je hier al?
Sinds vanmorgen, ik wist niet hoe ik je moest bereiken.
Ik weet niet waar je werkt.
Ben je de hele dag met hem?
Hallo, opa.
Zoals je ziet ben ik er weer.
Hallo lieverd, je moeder heeft mij vandaag bezocht.
Heb je haar gezien?
Nee. - Ik heb haar gezegt dat ik bang was om jou te verlaten.
Maar ze beloofde...
dat ze je zal gaan bezoeken. - Natuurlijk, dat meent ze vast.
Patricia vertelde mij...
dat je mij hebt vergeven, is dat zo?
Waarvoor moet ik u vergeven, papa? - Voor die dingen.
Je weet wel, de dingen die ik deed.
Het enige wat u deed is voor mij te zorgen.
U was er altijd voor me. - Was je niet bang voor me?
Nee, papa.
Ik weet dat u soms een beetje in de war was van dingen.
Je voelt u verantwoordelijk voor de dingen die u niet hebt gedaan.
Dus ik was degene die je pijn deed?
Nee meneer, dat was u niet.
Ik hoop dat het niet waar was.
Patricia, ik heb altijd van je houden.
Papa.
Voel u vrij om te vertrekken, wanneer u er klaar voor bent.
Weet je dat? Het is goed.
Er is niets te vrezen.
Kom mee.
Laten we vertrekken van hier.
Is Patricia je moeder?
Wat is er met haar gebeurd? - Ze is een tijdje geleden vertrokken.
Bedoel je dat ze stierf?
Hoe is ze gestorven?
Mijn vader vertrok toen ik nog een kind was, ik kan hem niet zo goed herinneren.
We waren altijd met z'n driëen, moeder en opa en ik samen.
In zijn huis.
Ik trof haar op de vloer.
Ze had teveel pillen ingenomen.
En opa was op dat moment, een beetje de weg kwijt...
Ik zat op de bank met mijn opa, en keken hoe zij weg gedragen werd.
Hoe oud was je?
Zeven.
Ik weet het niet zeker maar ik was nog jong toen er wat gebeurde met mijn moeder...
en mijn opa. - Was je bang voor hem?
Nee. - Heeft ze ooit iets tegen je gezegd?
Nee.
Als ik terug kijk, denk ik dat ze mij probeerde te beschermen op haar eigen manier.
Hoe?
Ze liet me 's nachts mijn deur op slot doen.
Het speeltuin is nu leeg en kaal, en ik schaam me er niet voor.
De klimrek,de glijbaan en de schommel zijn helemaal weggeroest.
Ik ben nu ook helemaal alleen nu. Waar zijn alle kinderen heen?
Wisten ze niet dat het speeltuin hun nodig had?
Het intelligente hart van een kind, kunnen vele donkere plaatsen verlichten.
Ik kan geen elke vorm vinden, van zijn eigen gehechtheid.
Hallo, Mr. Barths. - Hallo Meredith.
Hoe gaat het? - Goed...
Ik heb een foto voor u gemaakt.
Kom hier.
Echt waar? - Ja.
Het is mooi, je hebt echt talent.
Dank u. - Doe je dit al lang?
Ik doe dit al sinds ik een kind was.
Gezichtloze man, in een lege kamer.
Is dit hoe je mij ziet, Meredith?
Ik weet niet hoe ik u moet zien.
Dit is gewoon hoe ik me voel in uw situatie.
Heeft u ooit na gedacht over hoe uw docenten, hun leven leiden buiten de school.
In het echte leven? - Ik denk het wel.
Ziet deze plek er onecht uit voor je? - Ik zag u buiten school..
En u ziet er altijd verdrietig uit.
Als u een moeilijke tijd heeft, en als u iemand nodig hebt om mee te praten.
Meredith - Ja meneer.
Heb je iemand nodig om mee te praten? - Ja, wilt u met me praten?
Wanneer ik met u praat, geeft u mij een gevoel dat u mij ziet.
Ik zie je Meredith.
Wil je Dr. Parker spreken? - Kom op, stuur me niet naar de psycholoog.
Dat doe ik niet.
Wat kan ik voor je doen?
Zoals u zei, dit is ons lot. Je hoeft je niet te realiseren hoe klote alles is.
Het is niet genoeg, ik laat het hier niet bij.
Luister naar mij, gewoon luisteren.
We zijn allemaal hetzelfde, we voelen allemaal pijn.
En we hebben allemaal een chaotische leven.
Het leven is heel erg verwarrend,dat weet ik.
Ik heb het antwoord niet, maar ik weet dat als je het opschrijft.
Dan komt alles weer goed.
Meneer Barths, vind u mij aardig? - Natuurlijk.
Meredith. Ik wil je helpen.
Alsjeblieft. - Nee, nee.
Je hoeft niet... - U zei dat u mij aardig vond.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, stuur me niet weg, maar houd mij vast en zeg me dat alles goed komt.
Alles komt goed, Het is oké, alsjeblieft.
Nee, nee. - Meredith, wacht even.
Wat is er aan de hand? - Wat?
Meredith, Meredith - Wat deed je?
Meredith, het spijt me.
Wat deed je? - Wat?
Waar ben je mee bezig?
Pardon? - Je raakte haar aan.
Wat bedoel je?
Het is ongepast om hier alleen te zijn met dat jonge meisje.
Is het ongepast? Ze had iemand nodig om mee te praten.
Wat denk je dat ik doe? - Ik weet niet wat je deed.
Kom dichterbij.
Denk je dat ik een pedofiel ben? Is dat wat je bedoeld?
Ze had iemand nodig om mee te praten.
Waarom raak je haar aan dan? - Ik raakte haar niet aan.
Patricia...
Ik ben geen zieke oude man.
Is dat hoe je over mij denkt?
Denk je dat?
Ik wilde haar alleen helpen.
Aan de kant, pardon. - Wat moest ik dan denken?
Je moet niet zo bevooroordeeld zijn.
Hallo. Nee, hij is niet thuis.
Hallo, Mr Barths.
Wanneer je klaar bent, kunnen we naar beneden voor wat papierwerk.
Dat moet je dan even regelen.
Het spijt me.
Ik wou dat alles anders was.
Ik heb het geprobeerd, weet je, het is een klote iets...
Wij allemaal...
We hebben allemaal problemen met dingen die we meemaken.
Sommige dagen gaan beter dan de anderen. Sommige dagen waren niet zo leuk.
Sommige dagen heb je beperkte ruimte.
Voor anderen.
Goedemorgen, ga zitten, ik heb ontbijt gemaakt.
Wil je wat melk?
Deze kinderen hebben iets anders nodig.
Ze hebben mij niet nodig.
Gaat alles goed? - Ja, ik heb geen honger.
Weet je, je kan niet op straat blijven leven. - Doe ik ook niet, ik ben hier bij jou.
Je kunt hier niet bij me blijven.
Ik ben niet goed voor je. - Dat is niet waar.
Jij bent de enige familie die ik heb.
Ik kan je familie niet zijn.
Ik kan je niet geven wat je nodig hebt.
Je moet begrijpen... - Je bent goed...
en aardig.
Jij bent goed opgevoed.
Ik hou van je Henry.
Kom binnen, Hallo. - Hoi.
Hallo daar.
Erica... - Laat ze mij niet meenemen.
Alsjeblieft.
Nee. - Luister, je moet...
Je bent alles wat ik heb, alsjeblieft...
Laat me niet gaan. - Je moet gaan, sorry.
Nee, nee.
Henry. Henry. - Je moet gaan.
Henry. - Je moet los laten.
Henry. - Je moet...
Henry. - Je moet nu gaan.
Henry.
Bedankt. - Ja
Henry. - Kom mee.
Nee. - Het komt goed.
Doe dit niet.
Het komt goed met je. - Nee.
Ik voel me vreselijk om haar.
Voor wie? - Voor onze school.
Het klinkt misschien vreemd, maar ik heb altijd al gevoeld dat deze school een geest heeft.
Het zijn niet alleen gebouwen, ze leven ook.
Ik kan het gewoon niet begrijpen, waar zijn alle ouders?
Ik weet het niet.
Ik was twee uur in mijn klaslokaal en ik zag maar 1 ouder. Waar zijn ze?
We weten het niet. - Het is onmogelijk.
Geen irritante geluiden, geen bommen.
Zo gaat het helemaal niet.
Het begint met gefluister en dan niets meer.
We hadden ooit een liedje, of niet? - Ja, dat klopt.
Weet je nog die avond, toen er maar twee ouders tegelijk kwamen?
En toen hadden we heel erg veel op de wachtlijst.
En de gangen werden versiert met slingers en feesten. Nu niets meer.
Ik herinner me het verleden.
Ik voelde me eigenlijk helemaal thuis. Maar er waren geen ouders.
Ik dacht na over hoe het was toegepast.
Een moment van inzicht.
De realiteit van het klote probleem.
Sommigen van ons geloofden dat ze een verandering konden maken.
En dan soms, werden we wakker...
en dan realiseren we dat we hebben gefaald.
Hoi, met Gretchen van de Vrije kliniek.
We hebben het resultaat binnen van Erica Louis.
Wilt u haar zeggen, dat ze contact met ons moet zoeken.
Dank u.
Je hebt goede ouders. - Trut hou je bek.
Mijn moeder gaf haar...
Dikke trut.
Wat moet dit allemaal voorstellen. Je moet je realiseren hoe klote...
Schilder iets vrolijks...
Laat wat haar groeien, en ga afvallen...
Het komt allemaal goed.
Goedemorgen. - Goede morgen.
Voordat we met de les beginnen...
Ik wil jullie vertellen dat... vandaag mijn laatste dag is met jullie.
Jullie krijgen een vaste docent op maandag.
Waar ga je heen, meneer Barths? - Ik ga naar een andere school.
We zullen je missen, man. Ik vind je gruwelijk. - Ja?
Al die leraren hierzo zijn eikels.
Wordt u niet moe door steeds een andere baan te nemen.
Dat is mijn werk, ik ben hier alleen voor een bepaalde tijd...
zodat jullie niet achterlopen, en als jullie een vaste leraar krijgen...
dan ga ik weg.
Aandacht voor alle leraren, dit is een speciale aankondiging van de directrice.
Er zal een bijeenkomst zijn vandaag tijdens de pauze.
De studenten zullen langer pauze krijgen...
van tien minuten, dank jullie wel.
Ik heb jullie vandaag hier uitnodigd, om over wat dingen te praten.
Ik weet dat er... Ik weet dat er geen...
Het spijt me... - We hebben allemaal iets nodig.
Om uit de ingewikkelheid en de werkelijkheid te komen.
Ik vraag me af waar dat vandaan komt.
Om na te denken over de strijd die ervoor nodig is om iemand te worden om uit de...
om uit de...
de zee van pijn, waar wij allemaal uit moeten komen.
Hallo Meredith. - Hoi.
Ik heb je laatste tijd niet in de klas gezien.
Waar ben je geweest?
Bakken. - Ik zie het.
Ja. - Ik ben blij je te zien, want dit is mijn laatste dag.
Wat een toeval.
Luister, ik dacht, ik koop dit voor mezelf maar...
misschien kun jij het beter gebruiken.
Ik vind die het mooist. - U mag die niet hebben.
Het is van mij.
Maar, u mag deze hebben.
Die is beter voor u. - Dank je.
Het spijt me.
Als ik je pijn heb gedaan op wat voor manier dan ook.
Ik weet dat het moeilijk voor je is op dit moment... - Tot ziens Mr. Barths.
Tot ziens, Meredith.
Ze zeggen dat zelfmoord een permanente oplossing is voor je problemen.
Ik laat jullie weten.
Mijn naam is Meredith en en ik ga zelfmoord plegen.
Meredith.
Het komt allemaal goed.
We hebben de verantwoordelijkheid om onze kinderen op te voeden.
Zodat zij niet...
uit elkaar vallen.
Op de slechte pad terecht komen.
Onbelangrijk worden.
Ik realiseerde me vandaag iets.
Ik ben een slechte persoon, je hoeft hier niet te zijn.
Ik ben hier niet.
Misschien zie je me wel, maar ik ben leeg.
We falen.
Falen betekent dat we het op hebben gegeven. Iedereen neer.
Inclusief onszelf.
Ik liep door de gang naar de klas.
Hoeveel van jullie hebben ooit druk gevoeld op je borst.
Ik wel.
Iedereen?
Poe schreef over deze dingen meer dan 100 jaar geleden.
Dus als we lezen.
Kunnen we zien dat de huis van Usher niet meer een oude...
kasteel is die gerepareerd moet worden.
Het heeft ook bestaan.
'Tijdens een hele saaie, donkere en geluidloze dag.
In de herfst van dat jaar, toen de wolken heel laag aan de hemel hingen.
Ik passeerde alleen op het paard...
door het singulier sombere landstreek.
En onderweg zag ik langzaam de ochtend doorbreken.
In het zicht van de melancholie huize van Usher.
Ik weet niet hoe het was.
Met de eerste glimp van het gebouw, een gevoel van ondraaglijke somberheid doordrongen in mijn geest.
Ik keek op de eenvoudige landschappelijke van het domein.
Na de sombere muren, op een paar witte stammen van de rotte bomen na.
Met een volslagen depressie van de ziel.
Er was geen gladheid.
Een bezinking.
Bezinking van het hart.'
Vertaald door: Oemoe Controle: MrPopo